Pada suatu ketika...
Snow: Ada dunia lain.
Snow: Aku telah melihatnya... dalam cermin ajaib.
♪♪♪
Snow: Kebalikan dari dunia kita...
Snow: Tempat yang gelap...
dimana keserakahan dan kebusukan tumbuh subur...
Snow: Harus tetap tersembunyi...
Jika kekuatan jahat menemukannya...
berarti perang.
...
Cermin. Cermin. Di mana Sang Raja?
Snow: Apakah dia memimpin pertahanan benteng?
Snow: Ya Tuhan! Mereka menembus gerbang!
Mengapa pasukan kita berbalik memusuhi kita!
Siapa yang memimpin pemberontakan?
Oh Snow!
Snow!
Rumpelstiltskin.
Seharusnya aku tahu kau lah yang membawa kegelapan ini kepada kita.
...
Rumpelstiltskin: Aku tidak akan bergerak jika aku di posisi mu.
Snow: Beraninya kau memantrai pasukan pengawalku dengan sihir hitam mu.
Snow: kau sadar kau telah membuat marah semua kerajaan
di daerah ini dengan perang mu yang tak berarti.
Sementara kita bicara yang lain akan datang. - Para Putri?
Snow: Bahkan jika kau berhasil membunuhku, mereka akan menghentikanmu.
Membunuhmu?
Aku membutuhkan mu.
Aku di sini untuk membuat kesepakatan.
Di mana Sang Raja?
Aku akan meninggalkan tumpukan kecil batu kotor yang kau sebut
kerajaan ini jika kau mau melakukan sesuatu untuk ku...
Di mana...kah... Sang Raja?
...
Cermin ini bisa digunakan sebagai gerbang ke dunia lain,
dunia tanpa sihir,
tempat di mana aku bisa hidup sebagai dewa.
Kirim aku ke sana dan akan ku bawa pergi pasukan ku.
Bagaimana menurut mu?
Di mana suami ku?!
...
Snow White. Paling cantik di seluruh negri.
Rumpelstiltskin: Dengan semua kuasa itu, apa yang akan kau lakukan?
Aku akan melindunginya.
Gagal...
...
K-kau membunuh nya!
Harus ku lakukan. Aku tahu kau tak akan mendengarkan kecuali jika telah ku atur semuanya.
Ada kekuatan dalam kematian Sang Raja
Jika terjadi, cukup untuk membuat pasukan mu jadi milik ku dalam sekejap.
Dari semua hal yang telah kita lalui...
pilihan mu tak pernah semudah ini.
Bukalah gerbangnya dan kau tidak akan pernah melihat ku dan pasukan ku lagi.
Jika kau menolak, kau akan mati.
Kau tidak akan dapat tawaran yang lebih baik.
♪♪♪
Seluruh dunia tanpa sihir.
...
Kita sudah sepakat!
Aah!
Jika kau bunuh aku, Wolf akan membunuh mu.
Tidak ada nyawa senilai kerajaan.
...
Apakah kita terlambat?
Lewat sini, ayo.
Tidak ada orang di sini.
Rapunzel: Oh tidak, lihat, Sang Raja!
Sleeping Beauty: Oh, Tuan ku.
Cermin ajaib.
Jika Sang Ratu telah melewatinya pilihan kita hanya mengikutinya.
...
Red: Kau luput. Cinderella: Aku mungkin bisa menyembuhkannya.
Red: Atau dia bisa membunuh mu.
Wolf ada di sini. Percayalah, jika kau lengah seperti tadi, dia akan membunuh kalian semua,
Kekuatan Putri atau tidak. Rapunzel: Ruangan yang indah.
Red, tunggu. Kita dapat saling membantu.
Hal ini mempengaruhi kita semua.
Aku di sini dengan satu alasan, untuk membunuh Wolf.
Aku sudah membawa mu sampai sini. Misi kecil mu hanya itu.
Misi mu.
Waktu bergerak cepat di sisi sana. Semakin lama kita di sini, semakin lama juga waktu berlalu.
Baiklah, kita harus cepat.
Kau pikir hanya rumah mu yang hancur karena perang ini?
Kita kehilangan banyak kerajaan.
Aku sibuk berperang sedangkan kau menikmati hidup yang mewah.
Jangan kuliahi aku tentang perang.
Apa kau mengerti, jika kita bunuh Rumpelstiltskin, semua budaknya akan terbebas.
Tapi Wolf akan bebas.
Bangsawan. Ini semua akibat perbuatan kalian sendiri.
Sleeping Beauty: Bagaimana kita dapat menemukan Sang Ratu?
Cinderella: Tanyalah pada cermin!
Wahai cermin ajaib...
Perlihatkan lah Snow White.
Sekarang apa?
Hidup atau mati kita harus temukan Sang Ratu, kita ikuti dimana pun dia berada
jika perlu kita selamatkan...
Dan kita bunuh Rumpelstiltskin dan kita akhiri kekacauan ini.
Kita harus siap untuk menghadapi apa pun.
Para babi kecil yang berani. Cinderella: Red!
Menjauhlah dari cermin atau dia mati
Bagaimana pun dia akan membunuh nya!
...
Oh, Yesus.
Hei, Aku tidak mau ada masalah. Ok teman?
Dengarlah, pak polisi-- Ernst: Apa yang kau pikirkan, Laguardia?
Kau pikir akan ada yang kehilangan Si Jack ini jika kita...
daftarkan dia untuk tim softball baru Pak Walikota?
Tidak lucu, Ernst ok? Ingat aku membantu mu untuk hal itu!
- Tenang! - Aku punya anak kecil! - Tenang!
Aku hanya mengerjai mu.
Aku tidak akan mengirim mu ke pasukan Pak Walikota. Tapi eh...
Yang mulia tidak akan senang jika dia mendapati mu bicara dengan nya lagi.
Dia? Dia siapa? Aku-- - Dia siapa? Snow White!
...
Red! Tunggu!
Laguardia: Di sini mobil 2-7! Kita ada kemungkinan 213 di First dan Fremont.
Meminta bantuan. Mereka datang dengan tiba-tiba!
Nona-nona! Tiarap.
Ia menggunakan perisai sebagai pengenal.
Mungkin mereka ksatria?
- Menurut ku tidak. - Aku akan bicara dengan orang kampung itu.
Hallo.
Mungkin kau bisa membantu kami. Polisi: Aku tidak akan meminta lagi.
Tiarap dengan tangan di belakang kepala mu. Sekarang!
Oh, tidak. Kami sedang mencari ratu kami.
Snow White.
Itu dia!
Untuk ku?
...
Tidak perlu lah.
Buruk sekali.
Hey Nona-nona! Terima kasih, atau... apa lah.
Tapi kalian harus pergi dari sini.
Lihat, di kota ini, suara itu berarti masalah.
Apakah kau tahu di mana kita dapat temukan Snow White?
Snow?
Ia akan menemukan kalian.
...
Masuk lah.
...
Mengapa kalian lama sekali?
Para budak masih menguasai istana. Mereka memasuki setiap jengkal kerajaan dan sekelilingnya.
Cermin ajaib hancur.
Tapi, ada pecahan yang ikut menyebrang bersama kita.
Di mana itu?
Ada pada Red Riding Hood.
- Orang biasa. - Teman.
Wolf menyebrang juga. Sekarang dia mengejar nya.
Ia hanya ingin membunuh Wolf, tidak ada yang lain.
Ia tidak dapat dipercaya.
Kita harus temukan Red dan cermin sebelum Wolf membawanya ke Rumpelstiltskin.
Jika dia mendapatkannya, dia akan membuka gerbang nya
lagi dan membawa pasukannya menyebrang.
Red tidak akan membiarkannya, Yang Mulia.
Aku bukan ratu lagi.
Sudah berapa lama?
Terlalu lama.
...
♪♪♪
...
Tucker: Ada keributan apa sih?
Astaga--
Kau punya permohonan terakhir?
Kau bekerja untuk siapa gadis kecil. Di mana ibu bapak mu?
Bukan aku yang melakukan ini.
Baiklah, kau pasti tidak keberatan untuk menjelaskan nya pada Iron John.
Ia yang mengatur semuanya di sini.
Ku rasa, dia akan murka kau mengganggu anak-anaknya.
Menghancurkan tempat favorit nya.
Apakah ini sudah semuanya?
Ini banyak.
Makin baik.
♪♪♪
...
Panggil John!
♪♪♪
Snow: Itu Balai Kota.
Snow: Dia mau menguasainya dan hidup seperti raja.
Snow: Tapi tanpa pasukan nya, dia harus melalui tingkatan kekuasaan di sini.
Snow: Di sini dia Walikota.
Ia merusak kota ini di semua tingkat membuatnya bangkrut
ia membuat griya tawang yang aman di lantai teratas.
Snow: Dia menempatkan pasukan pengamanan di seluruh bagian bangunan.
Bahkan pasukan SWAT pribadi.
Ia jarang meninggalkan griya tawang.
Jika memang ada cara ke atas, Aku belum temukan.
...
Pak Walikota ingin bertemu kami...
Tunggu sebentar.
Yang Mulia, polisi Ernst dan Laguardia ingin bertemu.
...
Segera.
...
Lewat sini pak polisi. Walikota Heart akan menemui kalian.
Resepsionis: Polisi Ernst dan Laguardia sudah tiba, Tuan.
Rumpelstiltskin: Tentu!
Anak-anak! Masuk. Masuk.
Rumpelstiltskin: Terima kasih, Jessica.
Bagaimana jika kau langsung pulang?
Lupakan yang kau lihat di sini.
Kalian harusnya merekrut anak-anak baru.
Apa yang terjadi?
- Begini Yang Mulia-- - Mereka bilang mereka sedang mencari Snow White.
Siapa yang bilang mereka sedang mencari Snow White?
Mereka bertiga, wanita, berbicara agak aneh.
Di mana mereka?
Melarikan diri... Yang Mulia.
Seperti sihir saja.
Sihir!
...
Kau sudah berkeluarga, Ernst?
Punya istri, Tuan.
Begini...
Akan ku buat kesepakatan.
Temukan para putri.
Temukan Snow White.
Dan bawa kemari jadi mereka tidak merusak rencana ku untuk kota ini.
Lakukan...
dan aku tidak akan mengirim mu pulang pada istri mu... seperti itu.
...
Sekarang lakukan tugas mu!
Satukan dia bersama yang lain.
Pergi! Sekarang!
Snow: Begitu aku tahu apa yang dia lakukan, sudah terlambat.
Snow: Dia mengatur semuanya.
Snow: Polisi.
Snow: Gawat Darurat.
Snow: Media.
Belum pernah dia punya kuasa seperti ini.
Orang-orang di sini tak berdaya menghadapi nya.
♪♪♪
Dimulai dengan kepolisian.
Membuat mereka milik nya Pasukan khusus pribadi.
Mereka lebih seperti penjahat dari pada polisi.
atau... mereka tiba-tiba menghilang.
Maaf kawan.
♪♪♪
Mereka menculik orang satu per satu,
membuat mereka jadi budak untuk pasukan baru nya.
- Sstt. Diam. Diam. Sstt.
Yang menentangnya akan mengalami lebih dari perbudakan.
Cermin ajaib membuat jadi rumit.
Semoga teman mu Red mengerti apa yang harus...
Jika Rumpelstiltskin mendapatkan nya tidak akan ada yang dapat diperbuat
untuk menghentikan nya menyerang kota ini dengan seluruh pasukan nya.
Iron John: Temukan siapa yang berbuat! Temukan gadis itu dan bawa ke sini, sekarang!
Kalian dengar John! Jika kalian tidak kembali membawa gadis itu, jangan kembali selamanya!
Ernst: Aku punya seseorang untuk mu...
... Yang Mulia.
♪♪♪
Sekarang dia menyamar.
♪♪♪
Menyimpan pasukan baru nya di seluruh bagian kota.
♪♪♪
Begitu dia siap... dia akan menyerang.
♪♪♪
Jika itu terjadi, kita tidak akan bisa mendekati nya.
Jika pecahan cermin ajaib bisa membuka gerbang,
berarti kita bisa pulang, kan?
Kita bisa memikirkan pulang setelah kita membereskan Rumpelstiltskin.
Kita harus menemukan Red lebih dahulu.
...
Katanya, beri tahu dia aku menunggu.
pergi ke rumah nenek.
...
Red: Kemari nak!
...
Red: Kemari nak!
Wolf: Kau punya sesuatu yang ku inginkan. Red: Kemari dan ambil lah.
...
Wolf: Kau ketakutan. Berikan pecahan cermin ajaib.
Aku janji akan membunuh mu dengan cepat.
Seperti kau bunuh keluarga ku?
Kalau ku biarkan kau pergi, kematian mereka tak berarti.
Semua kematian tak berarti.
Red: Kematian mu berarti!
...
Itu dia.
Apa yang kau lakukan di sini sendirian?
Kau suka perhiasan?
Pakai atau kami tembak, sekarang.
Iron John ingin bicara dengan mu.
Snow: Ok, sebelumnya...
kalian butuh penyamaran.
Kita tidak ingin menarik perhatian.
Kalau kita ketahuan, selesai sudah.
Kau bisa?
Tidak masalah.
Temukan Jack. Temukan Jack. Ayo, Tuan. Kau bisa temukan Jack.
Di mana dia? Kau siap?
Ini dia? Kau yakin? Ini yang kau inginkan? Yang di tengah? Ok lah, ayo.
Oh itu Queen, bukan yang itu. Bukan yang itu.
- Ibu ku akan membunuh ku. - Ini adalah Vegas kecil-kecilan. Tapi kau bisa kaya kalau bermain
Vegas kecil-kecilan. Saat yang ajaib. Aku bisa merasakan nya. Aku bisa merasakannya di udara--
Oh ayolah Snow-
- Hai Jack. - Aku tak mau ada masalah, ok?
AKu sudah beri tahu kau sebelumnya, Snow.
Aku tak mau ada masalah dengan Walikota.
Hanya ingin tahu apa yang kau dengar, Jack.
Itu yang kau katakan sebelumnya.
Aku tidak tahu, ok?
Lihat, mungkin...
Mungkin aku dengar tentang sebuah bar...
Yang dihancurkan semalam, ok?
Mudah kan.
Kau tidak dengar dari ku, ok?
♪♪♪
Mengapa dia datang kemari?
- Kau terkejut? - Hey, perhatian.
Snow: Hey.
Ku dengar kau punya kabar untuk diceritakan.
Terakhir ku dengar, Iron John menangkapnya.
Tapi dia-dia tidak membunuh mereka.
Tidak. Itu dia. Itu dia. Itu dia. Itu dia. Itu dia. Itu dia.
Orang yang memotong leher ku.
Hal paling menakutkan yang terjadi pada ku.
...
Terima kasih untuk berbagi.
Snow: Apa lagi yang bisa ku bantu?
Bagaimana sebuah ciuman?
...
Jika Iron John menangkapnya, aku tahu dia di mana.
Mungkin belum terlambat.
...
Hey John!
Hadiah untuk mu.
...
Sudah saat nya.
Siapa yang perbuat itu pada mu?
Anak-anak ku?
Jelaskan.
Namanya panah.
Ah-hah?
Ini, menempel di belakang bar favorit ku.
Mengapa?
Aku luput.
Siapa luput?
Orang yang membunuh anak buah mu.
...
Aku orang yang suka tata tertib.
Jika kau ubah, polisi akan datang memeriksa kemari.
Tidak baik.
Kau bilang bukan kau pelaku nya, buktikan, siapa yang melakukan?
Monster berkulit manusia. Dan makin lama aku ditawan di sini,
makin banyak anak buah mu yang dibunuh nya.
...
Ada lagi?
Ya.
Aku akan membunuh nya.
...
Bagaimana kau melakukan nya?
♪♪♪
Seperti ini.
♪♪♪
Tembak!
...
Di mana dia?
Tucker: Itu dia! Pergi! Tangkap dia! Ayo, ayo, ayo!
Diam di tempat!
Kalian ditangkap! Kalian semua!
Dia bukan putri, tapi dia mungkin berguna untuk pertukaran.
Ya. Baiklah.
Jaga dia di sana, sampai aku tiba.
Oh Tuan...
Diam di belakang.
...
H-H-Haruskah saya panggil keamanan, Tuan?
Tidak, tidak ada gunanya.
Senang melihatmu kawan.
Wolf: Aku tidak datang sendiri.
Rumpelstiltskin: Percaya lah, Aku tahu. Aku sedang mau pergi menanyai yang berwarna merah.
Wolf: Dia mempunyai pecahan cermin ajaib.
Apa katamu?
...
Kedatangan mu tepat sekali.
Kantor bisa jadi sangat... membosankan...
Jenkins: Yang Mulia... jangan... tolong...
Rumpelstiltskin: Aku tidak suka cara halus. Aku lebih suka... yang megah.
Jessica...
akan mengatur mobil untuk mu ke markas. Kau dapat melakukan apa pun
yang kau inginkan dengan mainan merah mu.
Bawakan aku cermin itu.
Pasukan ku menunggu.
...
♪♪♪
Ada yang tidak beres.
Rapunzel: Lihat.
Polisi tidak pernah mengganggu Iron John... Pasti ada sesuatu yang terjadi.
Pasti karena Red.
Kita tidak tahu itu...
Kita harus memastikannya.
Mereka terlihat lemah; kita hajar mereka.
Baiklah...
Kau dengar katanya.
Tempat ini membuatku takut. - Ayolah.
Apa yang akan mereka lakukan terhadap Iron John dan anak buahnya?
Siapa peduli.
...
Tiba-tiba terasa dingin.
...
Tidur nyenyak.
...
Apa yang mereka jaga?
...
Snow: Tahan mereka!
Okay!
...
Ini buruk.
Ia menggerakkan pasukanya.
Kita asumsikan dia memiliki pecahannya dan dia berencana untuk menyerang.
Mungkin dia punya persediaan seperti ini di seluruh bagian kota.
Kita tidak bisa mencari Red lagi. Waktu telah habis.
Jika Rumpelstiltskin punya cermin itu, mengapa dia belum menyerang?
Karena dia belum memilikinya. Masih ada pada Red.
Red lagi.
Kau boleh berpikir dia tidak berharga, tapi aku masih berharap padanya.
Tidak ada nyawa senilai dengan kerajaan.
Dan jika dia memiliki cermin itu, berapa harga nyawa nya?
Kita belum bisa memastikan Red memiliki nya.
Aku melihat nya.
Kita belum tahu dia ada di mana.
Mari kita tanyakan.
...
Kacau sekali, John.
Kau membuat banyak keributan, kau dan anak buah mu.
Pak Walikota tidak suka kau menduduki
bangunan kota tanpa membayar upeti.
Upeti untuk apa?
Anak buah ku bekerja di sana sampai Walikota menutup nya.
Mereka kehilangan pekerjaan!
Yang ku lakukan hanya menyatukan mereka.
Harus ada yang menjaga ketertiban.
Sekarang sudah terlambat.
Dan kau, Red kecil yang nakal...
Aku punya pertanyaan untuk mu. Kau dan aku akan melewati lorong itu menuju markas.
Anak-anak di sana akan bertanya dengan keras.
♪♪♪
Aku tidak membunuh anak buah mu, dan aku tidak membunuh mu waktu ada kesempatan.
...
Uups.
Iron John: Berengsek! Kemari, kau berengsek!
Kau berengsek!
Dia sudah bangun.
Apa dia kembali normal?
Hampir.
Di mana aku?
Apa yang terjadi?!
Kita perlu bicara sedikit.
Atau kau bisa kembali bersama mereka.
Jangan, tolong. - Di mana Red Riding Hood?
Siapa? Lihat, aku hanya pemula.
Sleeping Beauty: Dia tidak tahu apa-apa.
Dia harusnya tahu sesuatu.
Pilihan nya hanya bergabung atau mati, Mereka menempatkan ku dengan Ernst supaya mereka dapat mengawasi ku...
Aku tidak tahu apa yang direncanakan nya, begitu aku tahu sudah terlambat.
Dia menculik orang-orang...
Gelandangan. Pelarian. Aku tidak tahu apa yang dia lakukan kepada mereka...
Sekarang aku tahu.
Dia bukan orang yang kau pikirkan. - Memang.
Kami sudah menyaksikan nya menghancurkan satu dunia.
Kami harus menemukan seseorang sebelum Walikota menemukan nya.
Kami melacaknya sampai di sini, jalan buntu.
Polisi menangkap nya.
Hanya ada satu tempat yang mungkin.
Sarang.
...
- Apa yang-- - Di mana Red Riding Hood? - Aku tidak tahu.
Suara apa itu? Diam lah!
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak! Di mana dia? Di mana dia?!
...
Semua menuju sarang! Panggil SWAT ke sana! Sekarang, sekarang!
Kita harus pergi, sekarang!
...
Apa yang terjadi?
SWAT.
Ada tawanan lepas di dalam sarang. Menyebar.
Boleh menggunakan kekerasan. Hari keberuntungan untuk kalian.
Aku akan membunuh putri.
Aman--
Ketemu.
...
Tunggu.
...
- Apa yang?
- Oh si--
Snow: Dia tidak di sini! Kita harus pergi!
...
Sepertinya kalian temukan ratu kalian.
Kita tidak bisa biarkan dia mendapatkan nya.
Mengapa kita tidak gunakan untuk pulang?
Kita bisa bawa bala bantuan.
Biar kuperjelas, kita tidak akan pergi sampai kita membunuh nya.
Bagaimana kalau hanya bekerja satu arah?
Jika kita pergi tidak akan bisa kembali... semua ini tidak ada gunanya.
Ayah ku punya pasukan penuh bersiaga.
Mungkin kita bisa buka gerbang nya, dia dapat mengirim nya ke sini.
Kalau dia punya pasukan, mengapa dia tidak menggunakan nya?
Karena dia punya strategi, tidak seperti yang lain.
Jika kita serang dia dengan pasukan bisa memicu penyerangan nya.
Pilihan terbaik mungkin menghancurkan kepingan itu.
Apa kau bercanda?
Kalau dia begitu menginginkan nya, mengapa tidak kita gunakan untuk memancing nya keluar, dan membunuh nya?
Tuh kan, bahkan dia tidak mau menghancurkan nya.
Kita tidak bisa ambil risiko jatuh ke tangan dia. Kita harus jauhkan dari dia dengan cara apa pun.
Kalau dia sudah mati, kita lihat apakah itu bisa membuat kita pulang.
Tapi ku harapkan salah satu dari kalian akan menghancurkannya sebelum jatuh ke tangan nya.
Kalian mengerti?
...
Aku temukan mereka!
Bagus. Tetap awasi mereka. Aku akan kirim... seseorang.
...
Ayo kita buat kesepakatan.
Rumpelstiltskin: Hallo John.
Di mana anak buah ku?
Mereka di sini, dan apa yang akan terjadi ada mereka...
semua tergantung pada mu.
Ku pikir, kita punya masalah yang serupa.
Snow White.
Kau tahu dia?
Dia adalah masalah ku.
Kau sepertinya seseorang yang menghargai tata tertib.
Orang-orang segan pada mu. Mereka menghormati mu. Aku juga.
Dia mengacaukan ketertiban itu dan teman kecil bertudung merah nya.
Ya, dia masalah mu, kan?
Jadi anak buah mu...
Kau setuju untuk membantu ku mengatasi masalah ku, dan ku bebaskan mereka.
Semua nya.
Apa yang harus ku lakukan?
Hanya jabat tangan ku dan katakan kita sepakat.
Hanya... satu... hal...
Aku ingin memateraikan kesepakatan ini, dengan sesuatu yang nyata.
Apa nama panggilan mu?
Aku Iron John.
Iron John. Aku menyukai nya.
Aku bisa melakukan nya.
Iron John...
Apakah kita sepakat?
...
John, apa yang terjadi? Bicara pada ku John!
...
John!
Apa yang dilakukan nya pada mu?
Ketika pecah perang hanya ada beberapa orang di desa ku yang bisa bertempur.
Kebanyakan keluarga ku adalah petani dan pemburu.
Jelas kami tidak mendapatkan bantuan dari para bangsawan.
Lalu Wolf datang, membunuh semua nya.
Semua nya kecuali aku. Itu seperti...
Seperti dia ingin aku menyaksikan nya-- - Itu adalah kekeliruan nya.
Tapi harusnya kau sadar kau lebih baik bersama kami dari pada sendirian.
Aku tidak akan diam saja supaya kalian dan ratu kalian berlagak pahlawan.
Tidak ada yang berlagak.
Rumpelstiltskin mengurung Rapunzel dalam menara dan membakar habis kerajaannya.
Kerajaan Prior dikepung sejak perang dimulai.
Tidak ada yang bisa masuk atau keluar.
Tak bisa ku bayangkan apa yang terjadi di sana.
Kau tau apa yang dilakukan nya pada suami Snow White.
Dan suami ku, dia masih hidup tapi menjadi budak nya.
Kau pikir bangsawan adalah kemewahan?
Tidak.
Membuat mu menjadi sasaran.
Kami bukan pahlawan.
Kami pembalas dendam.
...
John?
Bagaimana kita bisa masuk?
Mengapa tidak kau ketuk?
Mereka di sini.
Cepat, bawa cermin ke atap!
...
Tangkap mereka!
Tak secepat itu!
...
..
Sepertinya seseorang membuat kesepakatan.
Tangkap dia!
...
Ayo Red, kita harus bawa benda ini pergi.
Red?
...
Pegi! Amankan cermin itu!
Aku akan menghalangi mereka.
Siap?
Bidik...
Tembak.
...
Kita harus pergi sekarang!
Bagaimana dengan Rapunzel?
Ku bilang pergi!
...
Siapa yang kau tembak?
Aku tidak tahu. - Ayo pergi.
Bagaimana dengan yang lain nya? - Mereka sudah pergi.
Bawa dia pergi.
...
Aah!
...
Di mana Rapunzel?
Di mana cermin ajaib?
Kau mau ini? Apakah ini yang kau mau?
Red! Lempar!
Yaa? Tangkap!
...
Sial!
...
Red, tunggu!
Biarkan dia. Ayo.
...
Ssstt! Diam.
Red: Aku di sini untuk membantu.
...
Berhenti. Sstt. Sstt. Sstt.
...
Diam.
...
Tempat apa ini?
Ini adalah rumah pertama ku di bumi.
Nyaman.
Lebih baik dari tempat waktu aku kecil.
Tidak heran.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
Kau tinggal di sini untuk menjaga pecahan cermin.
Di sini? Sendirian? - Seseorang harus tinggal dan menjaga nya.
Apa yang mereka lakukan terhadap Rapunzel?
Rapunzel berbuat begitu agar kita dapat lari membawa cermin ajaib.
Dan bagaimana jika dia memberi tahu di mana kita? Bagaimana menemukan tempat ini?
Tidak akan.
Bagaimana kalau dia memaksa nya?
Tidak akan. Kekuatan nya tidak berarti untuk kita. Kau tahu itu.
Dia memilih mati dari pada memberi tahu nya.
Tidak ada nyawa senilai kerajaan. Ya kan?
Ya benar.
Kita berlima kemarin, dan sekarang hanya bertiga.
Teman mu Red kabur lagi, jelas kita tidak bisa mengharapkan nya.
Rapunzel, dia mungkin saja sudah mati. Tapi berkat dia, kita punya cermin ajaib.
- Itu tidak cukup! - Bukan pilihan mu!
Aku sudah terlalu lama di sini untuk membuang waktu untuk misi penyelamatan
bahkan kita tidak tahu dia ada di mana.
Waktu hampir habis untuk kita semua.
Jika kita tak membunuh nya sekarang sebelum dia menyerang kota, tamat sudah.
Jika kau pikir dia susah didekati sekarang, tunggu sampai jalanan dipenuhi budak nya.
Lihat, Aku berjanji kita akan lakukan apa yang kita bisa untuk Rapunzel.
Tapi prioritas pertama kita, adalah membunuh Rumpelstiltskin!
Tak ada hal lain yang lebih penting.
Lalu kita akan pergi ke mana?
Kita akan mencari cara untuk masuk ke balai kota.
...
Panggil Walikota, sekarang!
Kau dapat membantu banyak orang sekarang jika kau biarkan aku membunuh nya.
Eh Pak Walikota...
Atau kau bisa membunuh nya.
Membunuh Walikota?
Iron John di sini untuk kalian.
Begini lah cara nya menang. Orang bodoh seperti kalian.
Ok.
Apa yang ditawarkan nya hingga kau dibuat nya seperti ini?
Tata tertib.
Dan kau orang paling bodoh dari mereka semua.
Semua yang dibuat nya adalah kekacauan.
John.
Pak Walikota. Yang Mulia, Tuan. Aku menelpon mu-- - Jessica?
John teman kita, ingat?
Hah.
Ya betul.
Mengapa kau tidak istirahat saja?
Ok.
...
Hallo Rapunzel.
Di mana yang lain nya?
Mereka pergi.
Dia tinggal.
1... dari 5.
Di mana mereka?
Di mana pecahan cermin ajaib nya?
Kau tahu ini bisa jadi sangat mudah jika aku membuat mu jadi salah satu budak ku.
Ya kan?
Kau pikir ratu cantik mu, akan memberikan pecahan cermin ajaib, sebagai pertukaran dengan mu?
...
Tidak akan.
Tidak ada nyawa senilai kerajaan.
Ku pikir... tidak juga nyawa mu.
...
Sekarang apa?
Tinggal di sini dengan dia, sampai aku kembali.
...
Oh.
...
Aku butuhkan itu untuk bekerja.
Ada apa dengan nya?
Ini yang dia lakukan untuk orang-orang. Dia bukan budak tapi telah disihir nya.
Ok, Aku telah dapatkan apa yang ku mau. Ayo.
Aku harus pergi- walikota tidak akan suka jika--
- Jessica, sstt. - Walikota tidak akan suka--
Jessica, sstt. Mungkin aku bisa menyembuhkan nya?
Kita tak punya waktu.
Terima kasih. Tidak terima kasih.
Jessica. Jessica. Aku mencoba membantu mu.
Dan mungkin dia bisa membantu kita.
Oh tidak. Tidak. Oh tidak tidak. Yang Mulia tidak akan suka jika-- - Ayolah!
Tidak tidak tidak!
Jessica?
Kau Snow White.
Kalian mencari teman kalian?
...
Pak, apa yang kita cari?
Walikota menyuruh kita memasang sensor gerak di sini.
Sudah beberapa kali kita kehilangan si berengsek itu di lorong ini.
Bagian Selatan tampak aman.
Sepertinya dia punya tempat persembunyian di sini. Tetap mencari.
Pesan diterima. Kembali mencari.
Pak, apa yang kita lakukan jika kita temukan seseorang?
Aku tidak mau mengambil risiko sekarang.
Jika kau lihat salah seorang putri itu, tembak mati.
...
Masih utuh.
Menunggu mu.
Anak baik.
Kau selalu membuat masalah, kan?
Seperti para bangsawan yang membiarkan kita orang biasa dimangsa serigala, hah?
Di mana... mereka?
Dia tidak akan memberi tahu mu.
Tidak perlu.
...
Ernst: Aku akan sampai sebentar lagi. Ada satu tempat untuk diperiksa.
Kau dengar Snow?
Jika kau di sini, kau mati.
Aku ada perintah baru di sini, ganti.
Ada apa?!
Balai kota diserang! Semua unit kembali ke markas! Aku ulang...
Balai kota diserang! Semua unit kembali ke markas!
Kalian dengar itu? Ada kejadian di markas, ayo kita pergi!
Cermin, cermin, di mana Snow White? Apa dia baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
...
Baiklah, kita tidak mungkin dapat kesempatan lebih baik lagi.
Lift itu menuju kantor nya. Apa kau siap?
Pasti. - Sekarang atau tidak sama sekali! Ayo!
Hallo, keamanan? Hai, ini Jessica, Yang Mulia di tempat?
Oh?
Baiklah. Terima kasih, Sampai jumpa.
Pak Walikota tidak di sini. Sebentar lagi tempat ini akan
penuh dengan keamanan dan kalian harus segera pergi dari sini, sekarang.
Kalian kembali lagi nanti. Si brengsek itu akan mengganti kode pengamannya setelah ini.
Tapi aku bisa memasukkan kalian.
Aku akan matikan pengamannya.
Jika dia tahu kau membantu kami, dia akan membunuh mu.
Dia tidak akan tahu. Kalian harus pergi!
Mereka datang! Akan ku kabari kalau dia kembali.
Terima kasih sudah menolong kami.
Tidak, terima kasih. Selama ini dia...membuat ku buta.
Kalian adalah pahlawan.
Semoga beruntung.
Keamanan, mereka lewat sini! Bergegaslah kalian bisa menangkap mereka!
...
Oh, kau.
Aah!
Red?
...
Di mana dia?
Ya Tuhan.
Sial.
Apa yang terjadi?
Aku menggunakan cermin ajaib untuk menemukan kalian. Maaf.
Sekarang Red memiliki cermin itu dan pergi.
Kita tahu dia ke mana.
Balai kota.
Ini dia.
Jika kita beruntung.
Hari ini lah kita akan membalaskan kerajaan kita.
Hari ini lah kita akan menyembuhkan rakyat kita.
Hari ini kita akan pulang.
Berharaplah Jessica dapat melakukan bagian nya.
Sekarang mari pergi.
Kita harus siap begitu mendapat kabar dari nya.
...
Yang Mulia sudah tiba. Kunci balai kota.
...
Apa kau ada janji?
...
Lihat siapa yang datang.
Aku akan menikmati ini.
Tunggu, John. Jessica.
Ada masalah?
Tidak, Yang Mulia.
Aku ada masalah.
Dia.
Apa yang dia lakukan di sini?
Dia mengantarkan ini.
Lihat, John, semua akhirnya bekerja untuk ku.
Dia mencoba membunuh pembantu mu.
Apa?
Dia--
mencoba membunuh--
Jessica.
...
Mengapa kau lakukan itu?
Jangan menyangsikan ku, John.
Kita sepakat. Kau mau ketertiban? Inilah aturan ku.
Kau dan anak buah mu dapat bekerja pada ku secara sukarela, atau kalian mati.
Pergi ke bawah.
Sekarang.
...
Jaga gerbang ini dengan cara apa pun.
...
♪♪♪
Memanggil semua unit. Di sini petugas Laguardia.
Semua yang masih peduli dengan kota ini. Pergi lah ke balai kota!
Snow: Apa yang terjadi?
Keadaan memburuk. Aku tahu dia gila tapi belum pernah ku lihat seperti ini.
Awas!
Tiarap!
Buat dia pingsan!
...
Aku dapat dia.
...
Hajar lagi!
Siap tidur siang?
Snow: Lakukan lah.
...
Jika kita tidak bergerak cepat, kota akan dipenuhi oleh mereka.
Ini salah ku.
Hanya satu orang yang perlu dipersalahkan.
Rumpelstiltskin.
...
Sudah dimulai.
Dia akan datang, bersama lain nya.
Tidak masalah.
Yang perlu kita lakukan adalah... menunggu.
Tahan mereka, sampai para budak ku
menghancurkan kota ini.
John, kau yakin tentang ini?
Maksud ku, aku bukan orang baik tapi ini... terasa salah.
...
Ada pasukan polisi dan pasukan budak ku, antara kita dan mereka.
Mereka akan mengirim pasukan pertahanan, militer.
Semua untuk membantu 'Walikota Heart'.
Dan satu per satu, aku akan mengendalikan mereka semua.
Amankan lobi. Tidak ada yang boleh lewat.
...
Mengapa kau tidak keluar?
Dan jika kau lihat teman mu...
bunuh sebanyak yang kau bisa.
♪♪♪
Akhirnya.
...
Akhirnya dimulai.
...
Aah!
...
Aah!
...
Baiklah, Laguardia dan anak buah nya memberikan kita waktu untuk
masuk ke lobi sebelum mereka menutup nya.
Kita harus menemukan lift yang menuju griya tawang.
Bagaimana dengan para budak? Selama gerbang tetap terbuka,
kita akan terus menghadapi pasukan Rumpelstiltskin.
Kita berpencar. Satu tim ke gerbang dan coba menutup nya,
satu nya mencari jalan ke balai kota.
Rapunzel, Cinderella, kalian lewat garasi di bawah balai kota.
Mereka datang dari sana.
Kami lewat lobi.
Kalian siap?
Tentu.
♪♪♪
...
Berengsek ini.
Aku hadapi dia, kalian jaga lobi.
Baik. Ayo. Coba kaian tutup gerbang itu.
♪♪♪
...
Apa yang--
Apa ini tampak seperti ketertiban, John?
Sekarang tidak ada pilihan!
Aah!
...
Aah!
...
Baiklah, bersiap.
Kokang senjata anak-anak.
...
Mereka datang!
...
Kau yakin kau baik-baik saja?
Tidak pernah sebaik ini.
...
Pergi dari ku berengsek!
Ernst: Pergi dari ku!
Bolehkah?
Pergi dari ku!
Baiklah.
...
Kau tetap punya pilihan. Belum terlambat.
Bagi ku sudah!
Menurut mu apa yang akan terjadi sekarang John, hah?
Lakukan lah yang benar.
Tolong kami. Ambil alih kota ini. Bawa anak buah mu pergi dari sini.
Kau bukan salah satu monster nya.
Bantu aku menutup gerbang nya.
...
Pergi! Pergi dari sini.
Bawa anak buah ku bersama mu.
Akan aku bereskan.
...
Ha.
Hati-hati.
...
Kau tidak bisa jauh-jauh, kan?
...
John.
...
John.
...
Siapa lagi yang akan membunuh Wolf?
...
John.
...
Nah gerbang tertutup.
Kau sadar aku bisa membuka satu lagi, kan?
Jika di sini menjadi lebih dingin lagi...
Yah...
Kita harus menghangatkan diri sendiri kan?
Kau pikir ada bedanya memiliki teman-teman kecil mu di sini?
Maksud ku, kita bisa saja menghindari semua ini.
Jika kau...
memberikan apa yang ku mau.
Kau sadar, aku selalu mendapatkan apa yang ku mau.
Suami mu memberikan apa yang ku mau.
Mengapa kau tidak?
Untung bagi mu, aku sedang ingin membuat kesepakatan.
Ini lah syarat nya...
Aku membuka gerbang lain, dan jika ada putri kecil yang masih hidup, mereka boleh pergi.
Kau boleh panggil mereka, dan aku akan membiarkan mereka pergi.
Lalu putri-putri kecil mu dan pasukan mu bisa mencoba membangun
kerajaan kalian kembali.
Tapi kau, kau tinggal di sini.
Dan menjadi ratu ku.
Atau aku bunuh kau.
...
Kau bisa mencobanya, lagi.
...
Jika aku di posisi mu... Aku akan terima tawaran itu.
Ini adalah tawaran terbaik untuk para putri kecil itu.
...
Kau takut mereka akan menemukan mu.
- Takut? - Mmhmm.
Aku punya keuntungan.
...
Hallo babi kecil.
Kau akan mati.
Karena aku adalah babi.
...
Wolf: Kau dapatkan cermin nya.
...
Red: Baik untuk membunuh mu.
...
Tidur nak.
...
Gerbang tertutup.
Tak ada lagi budak.
Untuk sekarang.
Dia menangkap Snow White.
Kita harus pergi, sekarang!
Kau ikut?
Rumpelstiltskin harus mati.
...
Waktu habis.
Kau selalu berkata, tidak ada nyawa senilai kerajaan.
Bagaimana dengan nyawa mu?
Hentikan!
Aku akan buat ini mudah untuk kalian para putri kecil. - Bunuh dia!
Satu langkah lagi dan dia mati! - Apa mau mu?
Aku akan membuat penawaran terbaik dalam hidup kalian.
...
Pergi! Pergi sekarang dan akan ku biarkan dia hidup.
Rumpelstiltskin: Pergi!
Akan ku bunuh dia dan ku hancurkan cermin dan kalian tidak akan melihat kerajaan kalian lagi!
Ambil kesepakatan nya!
Tak ada lagi kesepakatan!
...
Apa dia mati?
Luput.
Jangan biarkan dia lolos!
- Aku dapat dia. - Red sadarlah!
Aah!
Kita tidak bisa menutup gerbang dengan dia di sisi lain!
Biarkan terbuka! - Aku tidak tahu caranya!
Terakhir kali aku tidak bisa mengendalikan nya!
...
Red: Dia kabur!
...
♪♪♪
Hei kawan, kau tersesat berpakaian seperti itu?
...
Hei! Hei kau brengsek! Hei, jangan kabur!
Laguardia, tolong! Ayo.
Biarkan aku pergi dari sini!
Dia mati.
...
Kita berhasil.
Cermin ajaib, Aku minta maaf, Aku-- - Tidak apa-apa.
Kau melakukan yang benar.
Rakyat kita aman.
...
♪♪♪
Kita terjebak di sini.
Sepertinya apa pun yang kalian lakukan di sini--
berhasil.
Hanya saja sekarang ada banyak rakyat kalian di sini...
dan mereka tidak tahu ini di mana.
Mereka butuh bantuan.
Kita harus pergi.
Aku akan mengurus nya.
Pastikan itu.
Bagaimana dengan kalian?
Kalian hanya akan hidup bahagia selamanya?
Snow White melihat sesuatu di dunia ini, sesuatu yang patut di jaga.
Kami akan tetap mencari jalan pulang.
Sampai kami dapatkan, kami akan tinggal di bumi.
♪♪♪
...
♪♪♪